برای من غمگین نشوید
برای من غمگین نشوید یکی از بهترین دفتر های شعر بوکوفسکی است. ترجمه روان و زیباست. شعر های بوکفسکی همیشه حس بی خیالی و پوچی در خود دارد. من سبک بوکفسکی را می پسندم. شعر هایش گاهی خیالم را آسوده می کرد. بوکفسکی شاعر و نویسنده ای تتوانمند است، چنان که آثارش حتی در ترجمه هم لحن خود را دارند. بوکفسکی بسیار در ایران سانسور شده است و این کتاب کمترین سانسور را دارد. با تنها ترجمه اش در ایران از انتشارات اتفاق پیشنهاد می شود
دراز می کشم
زل می زنم به سقف
و فکری به سرم می زند
که برای همه چندش آور است
هنوز هم
بوکوفسکی بودن
خوب است
بوکوفسکی/ برای من غمگین نشوید
درباره این سایت